1
00:00:07,004 --> 00:00:08,797
-Maukah kamu menikah denganku?
-Aku akan melakukannya.
2
00:00:08,880 --> 00:00:11,091
-Untuk Wulan dan Reno!
-Bersulang!
3
00:00:11,174 --> 00:00:14,469
Tentu saja, aku tidak mau
pernikahan putriku dibatalkan.
4
00:00:14,553 --> 00:00:17,389
Saya ingin memberi tahu Anda
bahwa ayahku meninggal tadi malam.
5
00:00:17,472 --> 00:00:19,808
Anda ingin membatalkan pernikahan kami?
6
00:00:21,351 --> 00:00:23,228
Ini bukan pertama kalinya
kita melihat paku di sekitar kita.
7
00:00:23,311 --> 00:00:27,607
Bagaimana paku bisa keluar dari tenggorokannya?
8
00:00:27,691 --> 00:00:29,234
-Apakah kamu mengenali orang lain
-Bibi Rima?
9
00:00:29,317 --> 00:00:30,402
dalam video ini?
10
00:00:30,485 --> 00:00:32,446
-Selama kamu yakin berhasil
-Ada apa, Ayah?
11
00:00:32,529 --> 00:00:34,656
keputusan yang tepat, ikuti saja.
12
00:00:34,740 --> 00:00:37,325
Saya harap kalian semua menderita!
13
00:00:37,409 --> 00:00:39,995
Wisnu, berhenti berdiri disana, panggil perawat!
14
00:00:45,083 --> 00:00:47,502
Ayahku meninggal karena kamu!
15
00:00:47,586 --> 00:00:48,920
Wulan!
16
00:00:49,004 --> 00:00:50,714
Ayahnya telah meninggal.
17
00:00:53,969 --> 00:00:56,429
BANYUWANGI
1998
18
00:00:56,513 --> 00:00:59,391
Masyarakat Banyuwangi kaget
dengan penemuan
19
00:00:59,474 --> 00:01:01,101
dari tiga mayat
di pinggiran kota.
20
00:01:01,184 --> 00:01:03,145
Mereka diduga kuat sebagai korban
21
00:01:03,228 --> 00:01:05,897
pembantaian dukun kulit hitam baru-baru ini.
22
00:01:05,981 --> 00:01:08,733
Sesuai instruksi pemerintah setempat,
23
00:01:08,817 --> 00:01:11,653
Kapolres Banyuwangi
telah berjanji untuk...
24
00:01:11,736 --> 00:01:14,656
Hei. Saya mendengarkan itu.
25
00:01:15,323 --> 00:01:17,242
-Ini membuatku sakit kepala.
-Cukup!
26
00:01:17,325 --> 00:01:19,327
Mereka di sini.
27
00:01:20,036 --> 00:01:22,581
Sekarang, ini adalah staf kami.
28
00:01:22,664 --> 00:01:24,749
-Halo.
-Sumber daya manusia.
29
00:01:25,333 --> 00:01:27,127
-Ahmad.
-Dari Keuangan.
30
00:01:27,210 --> 00:01:28,461
-Eko.
-Dan ini...
31
00:01:28,545 --> 00:01:30,505
Ini adalah staf admin
Saya sudah menceritakannya kepada Anda, Pak.
32
00:01:30,589 --> 00:01:34,551
Dia cerdas dan serba bisa dan multi-talenta.
Dia gadis pilihan kami.
33
00:01:37,512 --> 00:01:38,513
Sudah selesai?
34
00:01:39,264 --> 00:01:41,099
-Saya Ahmad.
-Saya Astuti, Pak.
35
00:01:42,851 --> 00:01:44,561
Jadi, ini mejamu?
36
00:01:44,644 --> 00:01:45,729
Ya, tuan.
37
00:01:46,438 --> 00:01:48,315
-Semuanya baik-baik saja di sini?
-Ya, tuan.
38
00:01:48,398 --> 00:01:49,816
-Tidak ada masalah sama sekali?
-Tidak, tuan.
39
00:01:49,900 --> 00:01:53,486
-Baiklah. Komputer berfungsi dengan baik?
-Ya, tuan.
40
00:01:59,409 --> 00:02:00,493
Apakah ini anakmu?
41
00:02:01,286 --> 00:02:04,748
Tidak, tuan. Itu Wisnu, saudaraku.
42
00:02:04,831 --> 00:02:06,541
Jadi begitu.
43
00:02:09,169 --> 00:02:11,213
Anda bisa membawanya ke sini kapan-kapan.
44
00:02:11,796 --> 00:02:14,674
Dia akan menikmati bermain
di lapangan sepak bola kami di belakang sana.
45
00:02:15,884 --> 00:02:18,803
Wisnu telah meninggal dunia.
46
00:02:18,887 --> 00:02:20,347
Semoga dia beristirahat dalam damai.
47
00:02:22,557 --> 00:02:26,061
-Maaf. aku tidak bermaksud...
-Tidak apa-apa.
48
00:02:27,020 --> 00:02:30,023
-Ahmad, kantormu sudah siap.
-Oke.
49
00:02:31,107 --> 00:02:32,525
Permisi.
50
00:02:43,620 --> 00:02:46,998
{\an8}belasungkawa yang sedalam-dalamnya
51
00:03:02,889 --> 00:03:05,183
Saya pikir ilmu hitam membunuhnya.
52
00:03:05,267 --> 00:03:07,644
Jangan katakan itu.
53
00:03:17,612 --> 00:03:20,782
-Terima kasih sudah datang.
-Bu, mereka di sini.
54
00:03:25,954 --> 00:03:27,122
Terima kasih sudah datang.
55
00:03:29,124 --> 00:03:30,458
Terima kasih sudah datang.
56
00:03:32,085 --> 00:03:33,420
Ini dia, Bu.
57
00:03:33,795 --> 00:03:35,505
-Terima kasih, Ipah.
-Tentu, Bu.
58
00:03:41,845 --> 00:03:43,847
Maaf, Bu. Kita harus berangkat.
59
00:03:57,986 --> 00:03:59,821
Mengapa itu bergerak?
60
00:04:01,740 --> 00:04:03,908
Keluarkan saja kapasnya.
61
00:04:08,079 --> 00:04:09,956
-Ya Tuhan!
-Tuhan tolong kami!
62
00:04:12,292 --> 00:04:14,461
-Ya Tuhan!
-Astaga!
63
00:05:55,311 --> 00:05:58,106
TANDA
64
00:06:47,322 --> 00:06:49,115
Saya minta maaf atas kehilangan Anda.
65
00:06:49,199 --> 00:06:50,325
Terima kasih.
66
00:06:50,408 --> 00:06:51,701
Saya minta maaf atas kehilangan Anda.
67
00:06:51,784 --> 00:06:52,911
Terima kasih.
68
00:06:54,871 --> 00:06:56,039
Kuatkan dirimu, Wulan.
69
00:06:56,122 --> 00:06:57,415
Anda akan melewati ini.
70
00:06:57,499 --> 00:06:58,625
Terima kasih.
71
00:07:00,668 --> 00:07:01,711
Hai, Wulan.
72
00:07:01,794 --> 00:07:02,879
Bu.
73
00:07:04,464 --> 00:07:06,716
Saya baru mendengar beritanya pagi ini.
74
00:07:08,092 --> 00:07:09,886
Saya turut berbela sungkawa.
75
00:07:09,969 --> 00:07:11,304
Bukankah mendiang ayahmu memberitahumu?
76
00:07:11,387 --> 00:07:14,849
Ayahmu dan aku, kita kembali ke masa lalu.
77
00:07:14,933 --> 00:07:17,727
Kami bahkan bekerja bersama lima tahun lalu.
78
00:07:17,810 --> 00:07:20,522
Ayahmu banyak membantuku
79
00:07:20,605 --> 00:07:22,774
ketika bisnisku sedang down.
80
00:07:22,857 --> 00:07:26,027
Dia adalah salah satu orang yang paling baik hati
aku pernah tahu.
81
00:07:28,029 --> 00:07:30,114
Saat bisnisku mulai berkembang,
82
00:07:30,198 --> 00:07:32,575
ayahmu menolak uang itu
ketika saya membayar kembali.
83
00:07:32,659 --> 00:07:34,786
Dia baru saja merekomendasikanku
untuk berinvestasi di perusahaan Anda.
84
00:07:36,246 --> 00:07:39,958
Sejujurnya, ini adalah berita baru bagi saya.
85
00:07:40,041 --> 00:07:42,126
Itu yang dia inginkan.
86
00:07:43,169 --> 00:07:46,631
Dia menyuruhku untuk menjaga rahasia
tentang investasi saya di perusahaan Anda.
87
00:07:47,423 --> 00:07:49,008
Dan tahukah Anda?
88
00:07:49,676 --> 00:07:51,594
Dia selalu memberikan rekomendasi yang tepat.
89
00:07:53,972 --> 00:07:55,348
Tetap kuat, Wulan.
90
00:07:55,431 --> 00:07:56,891
Aku akan bicara dengan ibumu sekarang.
91
00:07:56,975 --> 00:07:58,309
Terima kasih, Bu.
92
00:08:00,728 --> 00:08:02,647
Wisnu, aku berangkat.
93
00:08:02,730 --> 00:08:04,440
Ya, terima kasih sudah datang.
94
00:08:05,650 --> 00:08:06,484
-Tante.
-Terima kasih sudah datang, Reno.
95
00:08:06,568 --> 00:08:07,860
-Sekali lagi, saya minta maaf atas kehilangan Anda.
-Tolong doakan dia.
96
00:08:07,944 --> 00:08:09,320
Ya. Tetap kuat, Bibi.
97
00:08:29,007 --> 00:08:31,509
-Tolong letakkan itu di luar.
-Bu, ini, biarkan aku.
98
00:08:34,220 --> 00:08:35,388
Terima kasih, Wisnu.
99
00:08:38,891 --> 00:08:41,144
Sini, biar saya bantu, Bu.
100
00:08:42,103 --> 00:08:43,021
Bu.
101
00:08:43,104 --> 00:08:46,024
Jika Anda tidak keberatan,
Saya ingin berbicara dengan Anda.
102
00:08:46,107 --> 00:08:48,901
-Jangan sekarang Ipah, Ibu perlu istirahat.
-Tidak apa-apa.
103
00:08:49,527 --> 00:08:52,071
-Mari kita bicara di dalam.
-Ya, Bu.
104
00:08:56,868 --> 00:08:58,453
Lagi pula, kemana kamu akan pergi?
105
00:08:59,454 --> 00:09:02,248
Dia akan kembali ke desanya.
Ayahnya sakit.
106
00:09:06,044 --> 00:09:10,256
Tapi saat ayahmu sembuh,
kamu akan kembali, kan?
107
00:09:10,340 --> 00:09:12,925
Saya tidak yakin tentang itu.
108
00:09:18,931 --> 00:09:21,267
Kami harap kamu kembali lagi, Ipah.
109
00:09:23,019 --> 00:09:23,936
Benar, Bu?
110
00:09:27,357 --> 00:09:28,274
Mama?
111
00:09:28,358 --> 00:09:29,192
Ya.
112
00:09:29,817 --> 00:09:31,319
Itu benar.
113
00:09:32,487 --> 00:09:35,073
Saya akan mencoba, Bu, Nona.
114
00:09:36,991 --> 00:09:40,995
Baiklah Ipah, minta Asep mengantarmu
ke terminal bus.
115
00:09:41,079 --> 00:09:43,039
Semoga ayahmu segera sembuh.
116
00:09:43,122 --> 00:09:44,999
Terima kasih.
117
00:09:49,087 --> 00:09:50,088
Bu.
118
00:09:54,926 --> 00:09:58,721
Tolong jaga dirimu baik-baik.
Aku hanya punya firasat buruk,
119
00:09:58,805 --> 00:10:00,973
bahwa seseorang ingin menyakiti keluarga ini.
120
00:10:01,057 --> 00:10:02,809
Iya, cukup.
121
00:10:17,073 --> 00:10:19,325
Saya akan mengurusnya sesegera mungkin.
122
00:10:19,409 --> 00:10:20,827
Iya, terima kasih, Hesti.
123
00:10:26,416 --> 00:10:29,043
Halo Pak Ibnu? Ya, itu Wulan.
124
00:10:29,585 --> 00:10:34,382
Untuk menerbitkan akta kematian,
apa yang perlu saya bawa?
125
00:10:35,133 --> 00:10:38,094
Benar, saya hanya perlu daftar keluarga.
126
00:10:39,011 --> 00:10:39,846
Ya.
127
00:10:40,888 --> 00:10:43,182
Iya terima kasih Pak Ibnu. Aku akan memberitahu Ibu.
128
00:10:43,808 --> 00:10:45,309
Terima kasih.
129
00:10:50,106 --> 00:10:50,940
Mama?
130
00:10:52,400 --> 00:10:53,317
Kamu sudah bangun?
131
00:10:58,364 --> 00:11:00,199
Apakah kamu tidur nyenyak?
132
00:11:03,077 --> 00:11:04,746
Saya bermimpi.
133
00:11:05,329 --> 00:11:07,165
Aku bertemu ayahmu.
134
00:11:08,416 --> 00:11:10,251
Dia berkata,
135
00:11:11,043 --> 00:11:11,878
"Sayang..."
136
00:11:13,463 --> 00:11:14,338
"Sayang..."
137
00:11:17,008 --> 00:11:19,093
"Tolong tetaplah bersamaku di sini."
138
00:11:20,678 --> 00:11:22,513
Dia tampak sangat kurus,
139
00:11:23,222 --> 00:11:27,393
perutnya cekung
seperti dia kelaparan.
140
00:11:27,477 --> 00:11:31,063
Mungkin dia hanya rindu masakanku.
141
00:11:46,412 --> 00:11:48,122
Dengan siapa kamu menelepon?
142
00:11:48,206 --> 00:11:50,583
Itu adalah Hesti,
143
00:11:51,083 --> 00:11:54,003
dan kepala lingkungan mengeluarkan...
144
00:11:56,380 --> 00:11:58,674
Untuk mengatasi beberapa masalah.
145
00:11:58,758 --> 00:12:01,302
Ngomong-ngomong, di mana daftar keluarga kita?
146
00:12:04,055 --> 00:12:06,265
Anda dapat memeriksa laci itu.
147
00:12:06,349 --> 00:12:08,309
-Yang itu?
-Di laci bawah
148
00:12:08,392 --> 00:12:11,103
dari lemari pakaianku.
149
00:12:34,168 --> 00:12:35,169
SERTIFIKAT PERNIKAHAN
150
00:12:43,094 --> 00:12:44,929
MENIKAH TANGGAL 27 NOVEMBER 1998
151
00:12:51,185 --> 00:12:52,270
Apakah Anda menemukannya?
152
00:12:53,062 --> 00:12:54,313
Ya.
153
00:12:56,399 --> 00:12:57,233
DAFTAR KELUARGA
154
00:13:05,700 --> 00:13:07,159
Bu, lihat.
155
00:13:08,077 --> 00:13:10,496
Saya menemukan surat nikah Anda.
156
00:13:11,998 --> 00:13:14,625
Ayah terlihat sangat norak di sini.
157
00:13:17,712 --> 00:13:23,426
Saat gambar ini diambil,
hari itu sangat panas.
158
00:13:25,177 --> 00:13:29,098
Ayahmu berkeringat sekali
bahwa dia perlu mengganti baju dua kali.
159
00:13:30,850 --> 00:13:33,269
Tapi, Bu, sepertinya mereka melakukan kesalahan.
160
00:13:33,936 --> 00:13:39,233
Dikatakan Anda menikah pada tahun 1998.
Saya berumur tiga tahun saat itu.
161
00:13:44,071 --> 00:13:46,240
Mungkin.
162
00:13:47,617 --> 00:13:49,827
Saya perlu tidur siang lagi.
163
00:13:49,911 --> 00:13:50,953
Ada apa?
164
00:13:51,454 --> 00:13:55,082
Tidak ada apa-apa, aku hanya mengantuk.
165
00:14:24,403 --> 00:14:26,197
RUMAH SAKIT CEMPAKA
166
00:14:26,280 --> 00:14:29,742
Tunggu sebentar. Anda tidak dapat mengetahuinya
167
00:14:29,825 --> 00:14:31,744
penyebab kematian ayahku?
168
00:14:31,827 --> 00:14:33,371
Rumah sakit macam apa ini?
169
00:14:33,955 --> 00:14:36,457
Nona Wulan selaku penanggung jawab disini,
170
00:14:36,540 --> 00:14:40,044
sekali lagi,
Saya mohon maaf atas ketidaknyamanan ini.
171
00:14:40,127 --> 00:14:42,171
Ya, itu tidak nyaman.
172
00:14:42,254 --> 00:14:43,839
Jadi, kamu mengharapkan keluargaku
173
00:14:43,923 --> 00:14:46,759
untuk menerima saja bahwa ayahku meninggal
tanpa penjelasan apa pun?
174
00:14:47,969 --> 00:14:52,348
Selama puluhan tahun saya merawat pasien,
175
00:14:53,891 --> 00:14:57,311
Saya belum pernah melihat kasus seperti ini.
176
00:14:57,395 --> 00:15:02,525
Anda bisa mencari opini kedua
dari rumah sakit lain,
177
00:15:03,067 --> 00:15:06,570
tapi saya jamin
mereka akan mengatakan hal yang sama.
178
00:15:07,238 --> 00:15:11,367
Bu, sebagai perwakilan PR
pihak rumah sakit, saya minta maaf sebelumnya...
179
00:15:11,450 --> 00:15:12,284
PERJANJIAN NON-DISKLOSURE
180
00:15:12,368 --> 00:15:14,036
Aku tahu ini bukan saat yang tepat,
181
00:15:15,204 --> 00:15:19,959
tapi kami meminta kerja sama Anda
182
00:15:20,042 --> 00:15:23,004
untuk tidak mengatakan apa pun kepada media.
183
00:15:24,088 --> 00:15:26,007
Anda pasti bercanda.
184
00:15:26,090 --> 00:15:29,802
Ini lelucon, bukan?
Menurutmu uang bisa mengembalikan ayahku?
185
00:15:30,386 --> 00:15:34,974
Kitalah yang dirugikan di sini.
Mengapa kami harus melakukan apa yang Anda katakan?
186
00:15:35,057 --> 00:15:39,812
-Wulan...
-Bu, ini keterlaluan.
187
00:15:39,895 --> 00:15:42,523
Wulan, cukup.
188
00:15:44,108 --> 00:15:47,236
Saya tidak ingin ini terus berlanjut.
189
00:15:47,987 --> 00:15:50,114
Ayo pulang saja.
190
00:16:12,511 --> 00:16:13,429
Pak Ahmad.
191
00:16:15,306 --> 00:16:18,309
Silakan tetap duduk.
192
00:16:20,478 --> 00:16:21,604
Bisakah saya membantu Anda dengan sesuatu?
193
00:16:22,229 --> 00:16:23,397
Anda bekerja lembur?
194
00:16:25,191 --> 00:16:28,819
Tidak, tuan. Hanya dua laporan lagi.
195
00:16:30,738 --> 00:16:31,822
Dengan baik...
196
00:16:32,948 --> 00:16:37,953
Saya perhatikan gambar itu
bingkai saudaramu rusak.
197
00:16:38,537 --> 00:16:42,750
Saya harap Anda tidak keberatan,
Aku membelikanmu yang baru.
198
00:16:42,833 --> 00:16:44,293
Ini untukku?
199
00:16:45,419 --> 00:16:46,712
Ini sangat bagus.
200
00:16:47,922 --> 00:16:49,924
-Kamu tidak perlu melakukannya.
-Jangan khawatir.
201
00:16:50,007 --> 00:16:52,176
-Terima kasih, tuan.
-Tidak masalah.
202
00:16:58,474 --> 00:17:02,103
Saat ini sedang hujan deras.
203
00:17:03,813 --> 00:17:05,523
Apakah Anda memerlukan tumpangan pulang?
204
00:17:09,735 --> 00:17:12,196
Tidak apa-apa, Pak. Aku punya payungku.
205
00:17:12,321 --> 00:17:13,405
Baiklah.
206
00:17:14,281 --> 00:17:17,910
Oke. Aku akan berangkat kalau begitu.
207
00:17:19,120 --> 00:17:20,162
Ya, tuan.
208
00:17:20,287 --> 00:17:21,789
-Selamat tinggal.
-Sampai jumpa, tuan.
209
00:18:21,015 --> 00:18:22,600
Oh, tembak!
210
00:18:37,031 --> 00:18:38,240
Astuti!
211
00:18:39,533 --> 00:18:41,535
Pak Ahmad?
212
00:18:42,328 --> 00:18:43,829
Kamu masih di sini?
213
00:18:44,705 --> 00:18:49,710
Aku sedang dalam perjalanan ketika hujan semakin deras,
jadi aku kembali untukmu.
214
00:18:50,377 --> 00:18:52,171
Biarkan aku memberimu tumpangan.
215
00:18:54,924 --> 00:18:56,884
-Datang.
-Baiklah kalau begitu.
216
00:18:57,259 --> 00:18:59,053
-Biarkan aku...
-Tentu.
217
00:19:00,638 --> 00:19:02,514
Ah, lupakan saja!
218
00:19:18,739 --> 00:19:22,201
Aku akan berbaring. saya kelelahan.
219
00:19:22,284 --> 00:19:24,161
Oke, Bu.
220
00:19:50,562 --> 00:19:51,689
Wulan.
221
00:19:52,898 --> 00:19:54,275
Aku rindu Ayah.
222
00:19:58,779 --> 00:20:00,281
Saya juga.
223
00:20:08,831 --> 00:20:11,208
Aku khawatir pada Ibu.
224
00:20:12,293 --> 00:20:14,128
Apakah dia akan baik-baik saja?
225
00:20:14,962 --> 00:20:17,339
Dia jelas tidak baik-baik saja.
226
00:20:18,132 --> 00:20:20,050
Dia melihat Ayah terbunuh seperti itu.
227
00:20:21,552 --> 00:20:25,180
Dia tidak dibunuh, Wisnu. Dia sakit.
228
00:20:26,181 --> 00:20:30,185
Dan para dokter di rumah sakit
tidak mampu mengobatinya.
229
00:20:35,524 --> 00:20:38,193
Penyakit apa
menyebabkan kamu muntah serangga?
230
00:20:38,819 --> 00:20:41,613
Mengapa kamu tidak bisa melihatnya? Ini adalah ilmu hitam.
231
00:20:49,955 --> 00:20:53,125
Wisnu, tak perlu marah
tentang ini lagi.
232
00:20:53,959 --> 00:20:55,961
Lagipula itu tidak akan membuat Ayah kembali.
233
00:20:57,338 --> 00:21:00,215
Mari kita cari tahu caranya
untuk menghibur Ibu lagi.
234
00:21:00,466 --> 00:21:01,759
Oke?
235
00:21:01,842 --> 00:21:04,011
Kapan Anda akan berhenti menyangkal?
236
00:21:05,095 --> 00:21:07,473
Maukah kamu mempercayainya saja
jika aku dan Ibu juga dikutuk?
237
00:21:29,578 --> 00:21:31,580
Saya tidak berharap Anda memesan minuman ringan.
238
00:21:32,790 --> 00:21:36,960
Untungnya, rekan kerja saya memesan beberapa,
jadi aku menyisihkan sedikit untukmu.
239
00:21:39,088 --> 00:21:39,922
Ya.
240
00:21:46,720 --> 00:21:50,015
Aku minta maaf karena aku tidak melakukannya...
241
00:21:52,351 --> 00:21:54,436
datanglah ke pemakaman ayahmu.
242
00:21:56,438 --> 00:21:59,274
Aku hanya tidak ingin menimbulkan keributan
dengan adikmu di sana.
243
00:22:01,402 --> 00:22:02,736
Tidak apa-apa.
244
00:22:10,411 --> 00:22:12,162
Saya mengalami kesulitan tidur
245
00:22:12,955 --> 00:22:14,415
sejak ayahku meninggal.
246
00:22:16,917 --> 00:22:17,876
Benar-benar?
247
00:22:36,270 --> 00:22:37,688
Saya mungkin bisa membantu dalam hal itu.
248
00:22:47,781 --> 00:22:48,949
Rika.
249
00:22:50,325 --> 00:22:51,285
Maaf.
250
00:22:51,660 --> 00:22:53,162
Atau mungkin tidak.
251
00:22:55,372 --> 00:22:58,459
Maaf, aku hanya tidak...
252
00:22:59,543 --> 00:23:01,003
Tidak perlu meminta maaf.
253
00:23:04,673 --> 00:23:06,800
Aku akan mengirimimu pembayaran obat.
254
00:23:10,846 --> 00:23:13,307
Tidak apa-apa. Anggap saja itu hadiah.
255
00:23:14,558 --> 00:23:15,559
aku akan pulang.
256
00:23:46,423 --> 00:23:47,257
Mama?
257
00:23:51,386 --> 00:23:52,638
Bu, apa yang kamu lakukan?
258
00:23:57,601 --> 00:23:58,560
Mama?
259
00:23:58,936 --> 00:23:59,770
Wulan?
260
00:24:00,854 --> 00:24:01,813
Ada apa?
261
00:24:08,862 --> 00:24:13,116
Awas, Wulan!
Itu datang untuk mengambil segalanya!
262
00:25:42,122 --> 00:25:43,081
Bu, kenapa kamu tidak makan?
263
00:25:49,004 --> 00:25:50,505
-Permisi, Nona.
-Ya, Asep?
264
00:25:50,589 --> 00:25:53,300
-Seseorang di sini ingin menemuimu.
-Siapa?
265
00:25:53,383 --> 00:25:54,593
Katanya namanya Esa.
266
00:25:55,344 --> 00:25:56,386
ya?
267
00:25:56,720 --> 00:25:57,554
Esa siapa?
268
00:25:58,972 --> 00:26:01,224
-Anak dari teman Ayah.
-Teman Ayah?
269
00:26:01,850 --> 00:26:02,684
Yang mana?
270
00:26:02,768 --> 00:26:04,061
Bondan.
271
00:26:04,603 --> 00:26:06,855
Bondan? Oh, Bondan!
272
00:26:07,522 --> 00:26:09,316
-Tunjukkan dia masuk, Asep! Sekarang.
-Tapi, Bu...
273
00:26:09,399 --> 00:26:11,401
-Biarkan dia masuk.
-Ya, Bu.
274
00:26:12,986 --> 00:26:14,154
Cepat, Asep!
275
00:26:14,237 --> 00:26:15,781
-Bu, apa yang kamu lakukan?
-Biarkan dia.
276
00:26:15,864 --> 00:26:18,241
-Bondan adalah teman lamaku.
-Tapi...
277
00:26:18,325 --> 00:26:20,243
Wulan, biarkan saja.
278
00:26:21,328 --> 00:26:23,497
Halo, saya Esa.
279
00:26:25,499 --> 00:26:26,500
-Wisnu.
-Hai.
280
00:26:27,959 --> 00:26:29,711
-Silakan duduk.
-Terima kasih, Bibi.
281
00:26:29,795 --> 00:26:32,381
-Kopi? Teh?
-Kopi pasti menyenangkan.
282
00:26:33,256 --> 00:26:35,842
Aku sudah terlambat.
Aku akan mandi dan bersiap-siap.
283
00:26:37,219 --> 00:26:40,764
Jadi kamu anak Bondan?
284
00:26:41,390 --> 00:26:42,307
Ya, Bibi.
285
00:26:44,768 --> 00:26:45,602
Terima kasih.
286
00:26:46,561 --> 00:26:48,939
Dia terjebak di sana!
287
00:26:50,482 --> 00:26:53,902
Saya pikir saya satu-satunya yang tahu
bagaimana dia mendapatkan bekas lukanya.
288
00:26:53,985 --> 00:26:56,863
- Dahinya bengkak.
-Ya.
289
00:26:57,322 --> 00:26:59,324
-Konyol.
-Tentu saja aku tahu.
290
00:26:59,408 --> 00:27:00,951
Saya bekerja dengannya untuk waktu yang lama.
291
00:27:01,034 --> 00:27:02,619
-Aku berangkat kerja.
-Apa yang terburu-buru?
292
00:27:02,703 --> 00:27:04,996
Kalau begitu, aku akan pergi juga.
293
00:27:05,080 --> 00:27:08,542
Esa, apakah kamu sibuk malam ini?
294
00:27:08,625 --> 00:27:11,420
-Tidak, Bibi.
-Ayo makan malam bersama kami.
295
00:27:11,503 --> 00:27:13,588
Wulan adalah juru masak yang hebat.
296
00:27:13,672 --> 00:27:14,923
Benar, Wulan?
297
00:27:15,006 --> 00:27:18,093
-Tentu, aku akan datang.
-Itu bagus.
298
00:27:18,176 --> 00:27:20,345
-Bu, aku berangkat.
-Wulan, ajak Esa keluar.
299
00:27:20,429 --> 00:27:21,930
-Tentu.
-Tidak ingin dia tersesat.
300
00:27:22,013 --> 00:27:23,348
-Ayo pergi.
-Permisi.
301
00:27:23,432 --> 00:27:24,808
-Hati-hati, Esa.
-Berkendara dengan aman.
302
00:27:27,394 --> 00:27:31,064
Apa yang masih kamu lakukan di sini?
Bukankah kamu seharusnya pergi ke sekolah?
303
00:27:31,148 --> 00:27:35,152
Bu, tolong izinkan aku bolos sekolah hari ini.
304
00:27:38,113 --> 00:27:38,947
Wulan.
305
00:27:40,031 --> 00:27:43,034
Saya hanya ingin meminta maaf
untuk apa yang saya katakan di rumah sakit.
306
00:27:44,327 --> 00:27:46,705
Aku tidak bermaksud menuduh ayahmu.
307
00:27:48,582 --> 00:27:50,083
Tidak apa-apa. aku akan pergi.
308
00:28:19,154 --> 00:28:20,322
Melihat?
309
00:28:22,282 --> 00:28:24,284
Ini akan jauh lebih mudah
jika kita masuk saja ke dalam.
310
00:28:27,120 --> 00:28:29,164
Aku tahu, tapi aku belum bisa.
311
00:28:32,209 --> 00:28:33,543
Ini adalah cara terbaik untuk saat ini.
312
00:28:36,379 --> 00:28:39,299
Oke. Jika itu yang Anda inginkan.
313
00:28:42,052 --> 00:28:43,678
Saya akan mempersiapkan segalanya.
314
00:28:57,526 --> 00:28:58,985
RENO
2 PANGGILAN TERLEWATKAN
315
00:29:02,656 --> 00:29:04,491
Keluar!
316
00:29:05,784 --> 00:29:07,077
Wulan!
317
00:29:11,540 --> 00:29:12,415
Maaf.
318
00:29:20,257 --> 00:29:25,428
Saya telah memutuskan untuk menyetujuinya
seluruh alokasi investasi,
319
00:29:25,512 --> 00:29:26,972
kecuali PT Lonbor.
320
00:29:28,640 --> 00:29:32,686
Maaf, Bu, tapi Lonbor adalah orangnya
dengan potensi hasil terbesar.
321
00:29:32,769 --> 00:29:34,396
Maksudku, keuntungan terbesar.
322
00:29:34,980 --> 00:29:39,150
Namun penasihat spiritual saya meramalkan
bahwa Lonbor sedang tenggelam.
323
00:29:41,069 --> 00:29:45,365
Wulan, bisakah kita pindah
investasi yang dialokasikan untuk Lonbor
324
00:29:45,448 --> 00:29:47,325
ke perusahaan lain?
325
00:29:52,831 --> 00:29:53,665
Wulan?
326
00:29:56,751 --> 00:29:57,836
Wulan?
327
00:30:02,007 --> 00:30:03,466
Wulan, dia bertanya padamu.
328
00:30:07,721 --> 00:30:10,557
Maafkan saya, Bu.
Bisakah Anda mengulangi pertanyaannya?
329
00:30:10,640 --> 00:30:14,269
Lonbor, bisakah kita mengalokasikannya
ke perusahaan lain?
330
00:30:14,352 --> 00:30:15,520
Ya, kami bisa.
331
00:30:15,604 --> 00:30:20,108
Kami akan menyebarkannya ke seluruh portofolio kami
ke banyak perusahaan kecil.
332
00:30:20,191 --> 00:30:23,820
Jadi akan lebih mudah untuk mengelolanya
risikonya juga.
333
00:30:23,904 --> 00:30:27,824
Bagus. Baiklah.
Aku serahkan padamu kalau begitu.
334
00:30:27,908 --> 00:30:28,950
Ya, Bu.
335
00:30:29,034 --> 00:30:32,245
Saya punya daftar kandidat di sini.
336
00:30:32,329 --> 00:30:38,084
Beberapa baru saja bergabung,
sehingga keuntungannya mungkin lebih tinggi setiap tahunnya.
337
00:32:01,251 --> 00:32:02,836
SERANGGA MAMPU HIDUP
DI DALAM HEWAN DAN MANUSIA LAIN:
338
00:32:02,919 --> 00:32:04,004
Tawon GLYPTAPANTELES
339
00:32:08,591 --> 00:32:10,385
MENGAPA ORANG MATI MENGHUBUNGI YANG HIDUP?
340
00:32:10,468 --> 00:32:13,555
UNTUK MEMBERITAHU ANDA BAHWA MEREKA BAIK-BAIK SAJA,
UNTUK MEMPERINGATKAN ANDA TERHADAP BAHAYA YANG MASUK
341
00:32:16,182 --> 00:32:17,225
UNTUK MEMBUAT ANDA MERASA NYAMAN,
342
00:32:17,308 --> 00:32:18,977
UNTUK MEMBERITAHU ANDA
BAHWA MEREKA MENJAGA ANDA
343
00:32:19,060 --> 00:32:21,896
UNTUK MENUNJUKKAN BAHWA MEREKA TIDAK SENDIRI,
UNTUK MENGATAKAN ANDA MEREKA MENCINTAI ANDA
344
00:32:25,358 --> 00:32:27,610
OTTO: WULAN, LIHAT INI
345
00:32:27,694 --> 00:32:30,530
AKIBAT LONGSOR,
LONBOR AKAN MENGHADAPI KERUGIAN BESAR
346
00:32:34,993 --> 00:32:36,786
TANAH LONGSOR TERBARU INI DAPAT MENGHASILKAN LONBOR
KERUGIAN BESAR, HARGA SAHAM TURUN!
347
00:32:45,253 --> 00:32:46,087
Sudahkah Anda membacanya?
348
00:32:49,215 --> 00:32:52,510
Tanah longsor melanda Lonbor. Itu hal yang bagus
Anda memberinya alternatif.
349
00:32:53,219 --> 00:32:56,806
-Bagaimana ini mungkin?
-Tidak tahu, beruntung sekali.
350
00:32:58,516 --> 00:33:01,436
Mungkin sudah waktunya
bahwa kami menyewa penasihat spiritualnya.
351
00:33:10,070 --> 00:33:12,530
Kamu sudah menyelesaikan downernya? Itu cepat.
352
00:33:18,661 --> 00:33:20,872
Saya ingin meminta maaf untuk beberapa hari yang lalu.
353
00:33:22,874 --> 00:33:23,875
Saya minta maaf.
354
00:33:33,468 --> 00:33:34,844
Tidak apa-apa.
355
00:33:36,179 --> 00:33:37,305
Saya mengerti.
356
00:33:42,477 --> 00:33:43,353
Ngomong-ngomong,
357
00:33:45,480 --> 00:33:46,981
bagaimana ayahmu meninggal?
358
00:33:56,908 --> 00:34:00,829
Sepertinya kasusnya sama dengan ayahmu.
359
00:34:02,831 --> 00:34:03,790
Seseorang melontarkan kutukan.
360
00:34:05,375 --> 00:34:07,669
Aku melihat sesuatu di kamarmu terakhir kali.
361
00:34:10,630 --> 00:34:11,673
Apa yang kamu lihat?
362
00:34:13,174 --> 00:34:14,217
Belatung.
363
00:34:18,680 --> 00:34:19,639
belatung?
364
00:34:26,104 --> 00:34:28,189
Saya pikir Anda perlu mewaspadainya
365
00:34:28,273 --> 00:34:29,816
jika semuanya mulai hilang
di rumahmu.
366
00:34:32,777 --> 00:34:34,821
Biasanya ini berarti lebih banyak kutukan yang akan datang.
367
00:34:46,791 --> 00:34:48,042
Harap aman, Wisnu.
368
00:35:14,277 --> 00:35:16,112
Pernahkah kamu melihat arlojiku?
369
00:35:30,126 --> 00:35:32,003
Astuti.
370
00:35:50,980 --> 00:35:51,940
Selamat siang pak.
371
00:36:13,753 --> 00:36:15,505
Apa yang kamu pelajari?
372
00:36:16,506 --> 00:36:18,299
Saya mengambil jurusan ekonomi,
373
00:36:18,383 --> 00:36:21,010
dan segera setelah saya lulus,
Saya membantu Ayah dengan perusahaannya.
374
00:36:22,095 --> 00:36:25,515
Untuk memasaknya, saya rasa saya harus melakukannya.
375
00:36:26,808 --> 00:36:32,522
Aku kehilangan ibuku terlalu dini,
jadi saya belajar sendiri untuk melakukan segalanya.
376
00:36:33,648 --> 00:36:35,608
-Coba ini.
-Terima kasih.
377
00:36:36,776 --> 00:36:40,154
Mencuci pakaian, membersihkan rumah,
378
00:36:40,238 --> 00:36:45,451
dan merawat Ayah ketika dia sakit.
379
00:36:47,870 --> 00:36:48,705
ya.
380
00:36:49,747 --> 00:36:52,083
Bagaimana dia mati?
381
00:36:52,166 --> 00:36:53,084
Wisnu!
382
00:36:53,167 --> 00:36:55,628
-Aku hanya bertanya.
-Tidak apa-apa.
383
00:36:59,424 --> 00:37:03,428
Dia meninggal karena...
384
00:37:04,137 --> 00:37:05,138
sebuah kecelakaan.
385
00:37:06,639 --> 00:37:08,975
Kecelakaan? Kecelakaan apa?
386
00:37:11,978 --> 00:37:13,438
Lagipula dia tidak keberatan.
387
00:37:15,315 --> 00:37:16,441
Dia terjatuh...
388
00:37:18,151 --> 00:37:19,694
atap rumah sakit.
389
00:37:20,486 --> 00:37:23,656
Bagaimana? Apakah seseorang mendorongnya?
390
00:37:24,782 --> 00:37:25,616
Tidak.
391
00:37:28,745 --> 00:37:32,457
Seminggu sebelumnya,
katanya matanya sakit.
392
00:37:33,499 --> 00:37:35,168
Saya membawanya ke dokter.
393
00:37:36,544 --> 00:37:40,840
Tapi mereka bilang tidak ada yang salah
dengan matanya.
394
00:37:41,507 --> 00:37:45,553
Mereka bilang itu hanya iritasi ringan.
395
00:37:46,137 --> 00:37:49,307
Setelah dia meninggal,
396
00:37:50,558 --> 00:37:54,645
Saya mengalami lebih banyak hal
itu tidak masuk akal.
397
00:37:56,022 --> 00:37:58,649
Di rumah, aku menemukan...
398
00:38:00,360 --> 00:38:03,321
sejenis binatang
dibungkus dengan kain...
399
00:38:05,615 --> 00:38:07,617
Bagaimana saya menjelaskan hal ini?
Itu tidak masuk akal.
400
00:38:08,368 --> 00:38:09,911
Seperti kutukan ilmu hitam?
401
00:38:09,994 --> 00:38:10,828
Wisnu, jangan mulai.
402
00:38:10,912 --> 00:38:13,289
Yang saya tahu itu ilmu hitam
biasanya berasal dari balas dendam.
403
00:38:13,373 --> 00:38:15,875
Wisnu, cukup.
404
00:38:15,958 --> 00:38:18,252
-Apa? Aku hanya bilang.
-Tapi kamu tidak perlu...
405
00:38:18,336 --> 00:38:19,337
saya...
406
00:38:21,589 --> 00:38:24,258
Saya mengenal ayah saya dengan sangat baik.
407
00:38:25,176 --> 00:38:30,556
Menurutku dia bukan tipe orang seperti itu
bahwa orang-orang akan menaruh dendam terhadapnya.
408
00:38:31,849 --> 00:38:33,851
Dia selalu menjadi orang yang sangat baik.
409
00:38:36,187 --> 00:38:37,980
Tapi kita tidak pernah tahu.
410
00:38:38,064 --> 00:38:40,191
Jika seseorang memang mempunyai dendam terhadapnya,
411
00:38:41,150 --> 00:38:45,279
Saya tidak tahu siapa orang itu.
412
00:38:47,365 --> 00:38:49,367
Dalam kasus saya, saya tahu siapa yang mungkin melakukannya
413
00:38:49,450 --> 00:38:52,036
-dendam terhadap ayahku.
-Wisnu.
414
00:38:52,120 --> 00:38:54,705
-Bisa Bibi Rima atau Reno.
-Wisnu, hentikan!
415
00:38:54,789 --> 00:38:57,333
-Bisakah kita membicarakan hal lain?
-Tapi kamu tahu aku benar, oke?
416
00:38:57,417 --> 00:38:58,668
Cukup, kalian berdua.
417
00:38:58,751 --> 00:39:00,503
Mengapa kita tidak mulai menggali
klappertartnya?
418
00:39:01,379 --> 00:39:02,713
Wisnu?
419
00:39:03,673 --> 00:39:05,675
Apakah kamu mau, Esa? Silakan mencobanya.
420
00:39:05,758 --> 00:39:07,468
-Tentu, Bibi.
-Seorang teman memberikan ini padaku.
421
00:39:07,552 --> 00:39:09,262
-Ini sangat bagus, percayalah.
-Terima kasih.
422
00:39:10,012 --> 00:39:11,180
Wisnu, cobalah.
423
00:39:13,182 --> 00:39:16,811
Aku kasihan pada Wisnu.
Dia sangat kasar padamu.
424
00:39:17,353 --> 00:39:19,480
Tidak apa-apa. Dia masih remaja.
425
00:39:20,940 --> 00:39:25,445
Setidaknya dia percaya pada sesuatu.
Sementara aku masih tidak tahu harus percaya apa.
426
00:39:28,823 --> 00:39:29,782
Apa maksudmu?
427
00:39:33,286 --> 00:39:35,204
Maaf, itu bukan apa-apa.
428
00:39:38,082 --> 00:39:39,917
Kalau begitu, aku akan pergi.
429
00:39:40,710 --> 00:39:41,586
Oke.
430
00:39:44,922 --> 00:39:50,094
Terima kasih atas makanannya.
Ibuku terlihat jauh lebih bersemangat.
431
00:39:51,220 --> 00:39:55,850
Terima kasih kembali.
Tolong sampaikan salamku padanya.
432
00:39:57,852 --> 00:39:58,769
-Oke.
-Oke.
433
00:40:17,538 --> 00:40:19,790
-Apakah kamu sudah selesai?
-Hanya sedikit...
434
00:40:19,874 --> 00:40:21,167
Cepatlah.
435
00:40:31,177 --> 00:40:33,304
Kerikil ini menghalangi jalanku.
436
00:40:40,895 --> 00:40:41,854
Apa yang sedang kamu lakukan?
437
00:40:44,524 --> 00:40:45,525
Apa yang kamu lakukan?
438
00:40:46,901 --> 00:40:49,070
-Bukan urusanmu.
-Apakah pemilik rumah mengetahui hal ini?
439
00:40:49,153 --> 00:40:52,073
-Apa yang baru saja kamu tanam di sana?
-Pikirkan urusanmu sendiri!
440
00:40:52,156 --> 00:40:54,242
-Tn. Reno!
-Bukan urusanmu!
441
00:40:54,325 --> 00:40:55,368
-Diam.
-Tetangga sedang menonton!
442
00:40:55,451 --> 00:40:58,287
-Persetan denganmu!
-Apa yang kamu lakukan?
443
00:40:58,371 --> 00:41:01,791
-Katakan padaku, atau aku akan menelepon polisi!
-Cukup!
444
00:41:01,874 --> 00:41:03,876
-Tn. Reno!
-Cukup!
445
00:41:03,960 --> 00:41:05,670
-Persetan!
-Cukup!
446
00:41:05,753 --> 00:41:08,047
-Tetangga sedang menonton!
-Biarkan saja.
447
00:41:08,130 --> 00:41:10,967
-Biarkan saja. Kami akan mencari cara lain.
-Cukup, oke?
448
00:41:11,050 --> 00:41:12,593
Pak Reno, silakan pergi.
449
00:41:12,677 --> 00:41:15,763
-Ayo pergi.
-Cukup, oke?
450
00:43:52,837 --> 00:43:55,381
Sakit!
451
00:44:29,165 --> 00:44:30,040
Mama?
452
00:44:36,630 --> 00:44:37,673
Mama?
453
00:44:37,757 --> 00:44:40,301
Bu, ini aku. Tenang.
454
00:44:40,384 --> 00:44:44,346
Tenang saja, Bu, ini aku.
455
00:44:44,430 --> 00:44:45,806
Bu, tenanglah.
456
00:44:45,890 --> 00:44:46,974
Ibu...
457
00:44:48,517 --> 00:44:50,186
Tenang.
458
00:44:51,270 --> 00:44:52,480
-Tenang, Bu.
-Wulan...
459
00:44:52,563 --> 00:44:53,898
Mengapa kecoa ada dimana-mana?
460
00:44:53,981 --> 00:44:55,983
Bu, tenanglah.
461
00:44:58,736 --> 00:45:00,780
Wulan, berikan ini padanya.
462
00:45:00,863 --> 00:45:02,239
Apa itu?
463
00:45:02,323 --> 00:45:03,741
-Percaya saja padaku.
-Wisnu!
464
00:45:03,824 --> 00:45:05,618
-Wisnu, apa itu?
-Berikan ini padanya!
465
00:45:05,701 --> 00:45:07,286
-Bu, tolong ambil ini.
-Wisnu!
466
00:45:07,369 --> 00:45:09,246
Bu, harap tenang.
467
00:45:09,330 --> 00:45:11,165
-Wisnu, jangan!
-Bu, ambil ini!
468
00:45:13,751 --> 00:45:15,920
Bu, tolong.
469
00:45:16,003 --> 00:45:17,171
Tenang, oke?
470
00:45:19,840 --> 00:45:20,925
Wulan...
471
00:45:24,011 --> 00:45:25,012
Kamu baik-baik saja.
472
00:45:35,439 --> 00:45:36,607
Aku punya mereka.
473
00:45:36,690 --> 00:45:38,609
Kami telah berhasil kali ini.
474
00:45:38,692 --> 00:45:42,571
Saya berjanji kepada Anda bahwa saya akan mendapatkan semuanya.
475
00:45:46,575 --> 00:45:47,910
Terima kasih.